Le texte intitulé De l’Etna est le récit, en langue latine, de l’ascension de l’Etna par Pietro Bembo. Il ne s’agit pas d’une fiction littéraire, ni d’une narration fabuleuse, mais d’une tentative encyclopédique de description scientifique et d’explication de l’escalade effectivement réalisée ne 1495. Le compte rendu de cet exploit sportif est rédigé sous une forme dialoguée où les interrogations du père permettent au fils de mieux développer ses analyses.

Cette traduction inédite est accompagnée. En pré-textes, des passages issus du patrimoine gréco-latin qui ont alimenté la pensée de l’auteur.